Андра изучала политические науки один год в Бирмингемском университете и 2 года в Тартуском университете. Сейчас она продолжает обучение в Лондоне в Университете Королевы Марии по специальности международные отношения. В нашем бюро переводов Андра руководит фирмой и проектами для иностранных клиентов.

Кейт заканчивает Тартуский университет по специальности литературный редактор. В рамках программы «Erasmus» она училась в качестве студента по обмену в Венском университете на магистра перевода с английского и на английский язык. Редактированием исходных, чаще всего художественных и научно-популярных англоязычных текстов Кейт занимается с 2008 года. В нашей фирме она работает редактором и руководителем проектов.

Таави родился в Эстонии, но получил среднее и высшее образование в Великоблитании (степень бакалавра наук (BSc) в области психологии в Университетском колледже Лондона; степень бакалавра в области медицины и хирургии (MBChB) в Глазго). Он увлечен идеей создания безупречных переводов и помогает другим переводчикам полностью раскрывать свой потенциал.

Элис изучает бухгалтерский учет и финансовое управление в Эстонском сельскохозяйственном университете. Она также училась один семестр в Лондоне в Университете Темз Вэлли на отделении бизнеса и маркетинга. Впервые она познакомилась с бухгалтерским учетом, живя и работая в Лондоне, где ей захотелось получить высшее образование в этой области.

Сейчас Томас учится в Эстонской авиационной академии. Его глубокое увлечение ИТ позволяет ему использовать свои знания для того, чтобы создавать и развивать веб-технологии в нашем бюро. Он также занимается нашим аппаратным и программным обеспечением, следя за тем, чтобы мы всегда были на шаг впереди в этой области.

Рауно жил в Великобритании 7 лет, и сейчас учится на летчика. В свободное время он занимается у нас вопросами ИТ.

Лийна – филолог эстонского языка. У нее докторская степень по фольклористике. Она интересуется людьми, языками, текстами и переводческой деятельностью, что отражается в ее работе сурдопереводчиком и преподавателем эстонского сурдоперевода, а также в исследовании культуры глухих. В нашем бюро переводов Лийна отвечает за правильный эстонский язык в переведенных текстах.

Мартин закончил в Тартуском университете бакалавриат по специальности «Политические науки» и магистратуру (с отличием) по специальности «Сравнительная политика». После окончания учебы он начал работать в Институте политических наук ТУ, занимаясь как преподаванием, так и научной деятельностью.

Эльмер изучал философию и симеотику в Тартуском университете, а сейчас получает степень магистра по специальности испанский язык и литература. Он активно занимается переводами уже более семи лет и сотрудничает с целым рядом издательств и бюро переводов в Эстонии, Латвии и США. Эльмер особенно силен в таких областях как экономика и бухгалтерский учет.

Саале закончила Тартуский университет в 2004-ом году, где она изучала немецкий язык и литературу, а также английский как вторую специальность. С 2005-го года она вплотную занимается переводами. Саале перевела на эстонский около 20 книг, большую часть из них с немецкого языка, а некоторые также с английского. Помимо переводов, она сама выступает в роли автора. У нее есть опыт работы с текстами по юриспруденции, психологии, педагогике, сельскому хозяйству и строительству. Она также занимается устным последовательным переводом.

Кадри получила степень магистра скандинавских языков и культуры. Ее основной язык – датский, но она переводит и с других скандинавских языков, а также с английского и финского. Кадри занимается переводами уже около пяти лет.

В настоящий момент Мартин изучает информационные технологии в Тартуском университете. Еще учась в гимназии им. Мийны Хярма, он сумел прекрасно овладеть английским. Мартин пришел к нам на работу, когда ему было всего 18, но уже тогда он мог дать фору многим профессиональным переводчикам. В свободное время Мартин с увлечением изучает технические науки и следит за последними разработками в области ИТ.

Хендрик закончил гимназию им. Мийны Хярма. В настоящий момент он учится на предпоследнем курсе медицинского факультета Тартуского университета и в рамках программы «Erasmus» провел год во Франции. В нашем бюро переводов он занимается медицинскими переводами.

Как и многие другие наши переводчики, Лийза получила хорошие знания английского языка в гимназии им. Мийны Хярма. Сейчас она изучает медицину в Эстонии, посвящая все свое время чтению медицинских учебников на английском языке. Это дает ей необходимые здания и навыки, чтобы переводить с английского на эстонский тексты медицинской тематики.

В настоящий момент Пеэтер изучает медицину в Эстонии. С раннего возраста он с увлечением занимался музыкой, в связи с чем ему часто приходилось бывать заграницей. Этот опыт позволяет ему замечательно переводить для нашего бюро тексты музыкальной и медицинской тематики.

Каарель учился в Таллиннском английском колледже, а сейчас изучает право в Тартуском университете. Переводить медицинские тексты он начал еще в гимназии, и это хобби со временем переросло в профессию, в которой опыт его работы составляет уже более 5-ти лет. Каарель любит переводить юридические, медицинские, судебно-медицинские, а также технические тексты.

Получив среднее образование в Таллиннском французском лицее, Эва-Лийза изучала право в Тартуском университете и параллельно брала курсы по биологии и генетике. Сейчас она получат степень магистра в области юриспруденции и переводит для нашего бюро юридические тексты.

Карин также получила прекрасные знания английского языка в гимназии им. Мийны Хярма. Сейчас она изучает эстонский язык и культуру, а также бухгалтерский учет. Одно лето Карин работала в Голланди и участвовала в трехлетнем проекте в составе европейской команды.